Informativa sul trattamento dei dati personali
(“Informativa sulla Privacy”)

Il presente documento fornisce informazioni circa il trattamento dei dati personali forniti dall’utente (di seguito, “Utente”), mediante il sito http://www.aderma.com (di seguito, “Sito”) a PIERRE FABRE DERMO COSMETIQUE – Laboratoires A-derma, rappresentato in Italia da Pierre Fabre Italia S.p.A. (di seguito, “Laboratoires A-DERMA” e/o “Società”), in qualità di Titolare del Trattamento, ed, in particolare, in merito alla tipologia dei dati, alle modalità e finalità del trattamento dei dati personali. Il presente documento fornisce altresì chiarimenti su come contattare il Titolare per formulare qualsivoglia domanda o ricevere qualsivoglia chiarimento con riferimento ai dati personali.

L’accesso e la registrazione al Sito ed ai servizi ed applicazioni dallo stesso offerti (di seguito, “Servizi”) presuppone il consenso alla raccolta e al trattamento dei dati personali, secondo le modalità descritte nella presente Informativa sulla Privacy. La presente Informativa sulla Privacy non fa riferimento a quanto praticato in materia di tutela dei dati personali da società non direttamente controllate dalla Società o non di proprietà della Società, oppure da personale non dipendente o non direttamente gestito dalla Società. L’Informativa sulla Privacy è resa solo per questo Sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati e/o consultabili dall’Utente tramite link.

1. Dati che l’Utente fornisce al momento della registrazione

Generalmente, i dati raccolti e trattati sono qualunque informazione relativa alla persona dell’Utente che permette di identificarla o contattarla. A titolo esemplificativo, potranno essere richiesti all’Utente i dati personali come nome, cognome, indirizzo e-mail, la data di nascita, il sesso, il CAP, l’occupazione, il titolo professionale, il settore di attività. Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto nel fornire i dati, comporta la mancata registrazione e determina, altresì, l’impossibilità per la Società di procedere all’erogazione dei Servizi.

Oltre ai dati personali forniti dall’Utente, il Sito può utilizzare delle tecnologie che consentono di raccogliere determinate informazioni tecniche come, a titolo esemplificativo, l’indirizzo di protocollo Internet, il sistema operativo utilizzato, il tipo di browser ed il tipo di traffico.

2. Utilizzo dei dati

I dati personali che l’Utente fornisce alla Società, sono utilizzati esclusivamente per i seguenti scopi:

a) finalità direttamente connesse e strumentali all’erogazione e alla gestione dei Servizi, in conformità ai Termini e Condizioni presenti sul Sito;

b) finalità statistiche, avendone ricevuto apposito consenso dall’Utente;

c) finalità di marketing, informazione commerciale, ivi incluso l’invio di materiale pubblicitario e newsletter relativi ai prodotti e Servizi della Società ovvero servizi di terzi, avendone ricevuto apposito consenso dall’Utente.

In particolare, sempre nell’ambito delle finalità di cui sopra, la Società avrà la facoltà di effettuare, avendone ricevuto specifico consenso dall’Utente, un’attività di monitoraggio automatico del suo profilo di navigazione attraverso l’utilizzo di cookies e di altre tecnologie, allo scopo di:

a) migliorare la qualità dei Servizi in base alle esigenze manifestate dagli Utenti in generale;

b) individuare Servizi personalizzati ed informazioni commerciali maggiormente aderenti alle preferenze e ritagliate sui gusti personali di ciascun Utente;

c) evitare agli Utenti la visualizzazione indiscriminata di messaggi pubblicitari relativi a prodotti e/o servizi estranei ai loro interessi personali.

3. Divulgazione dei dati personali

La Società, in qualità di Titolare del Trattamento, non divulgherà i dati personali dell’Utente ad altre società del Gruppo e/o a parti terze, fatta eccezione per la trasmissione dei dati: (i) ai Responsabili del Trattamento; (ii) agli Incaricati del Trattamento; (iii) agli Amministratori di Sistema (iv) nei casi in cui i dati personali dovranno esser comunicati dalla Società, dai Responsabili del Trattamento, dagli Incaricati del Trattamento o dagli Amministratori di Sistema a parti terze per consentire agli stessi di adempiere ad obblighi di legge a cui essi sono sottoposti;

4. Modalità di trattamento e sicurezza

Il trattamento dei dati personali sarà effettuato anche con il supporto di mezzi informatici o telematici atti a memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi, comunque mediante strumenti idonei a garantire la loro sicurezza e la riservatezza. In particolare si noti che, presa coscienza dei rischi legati alla divulgazione di dati personali, nessun sistema è totalmente sicuro o a prova di manomissione o hacker. A tal fine sono state poste in essere tutte le misure ritenute ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, trattamenti, alterazioni o distruzioni non autorizzate o contrarie alla legge.

5. Cookies e web beacons

Il Sito impiega una tecnologia denominata “cookies”. Questi sono dei piccoli files di dati che vengono memorizzati nel computer dell’Utente quando accede al Sito o a parti di questo. I cookies aiutano la Società a comprendere quale parte del Sito è più frequentata, qual è il percorso degli Utenti nel Sito, e quanto tempo questi sono rimasti all’interno del Sito.

La Società ha la facoltà di utilizzare i cookies al solo fine di studiare i percorsi di traffico effettuati sul Sito per migliorare la performance dello stesso e soddisfare al meglio gli interessi e le preferenze degli Utenti.

L’eventuale uso dei cookies è anche a favore dell’Utente; per esempio, alla successiva visita sul Sito i cookies possono fare in modo che l’Utente non debba inserire nuovamente i dati della registrazione.

Qualora si preferisca non ricevere i cookies, questi possono essere disabilitati seguendo le istruzioni del produttore del suo browser. Gli Utenti sono invitati, pertanto, a seguire le istruzioni fornite dal proprio browser per acquisire maggiori informazioni relativamente a tali funzioni.

I web beacons, anche conosciuti come “single pixel” o “clear gif technology”, o “action tags”, possono essere usati sul Sito. Questa tecnologia consente alla Società di vedere quali visitatori hanno cliccato su elementi chiave (quali links o grafici) di una determinata pagina web del Sito o di una e-mail dello stesso. Ad esempio, la Società può utilizzare i web beacons per stabilire quali indirizzi e-mail degli Utenti sono effettivamente aperte ed attive. Queste informazioni vengono utilizzate dalla Società per ottimizzare e migliorare le performance del Sito e i Servizi da esso forniti.

I web beacons sono di solito utilizzati congiuntamente ai cookies. Nel caso in cui l’Utente non desideri che le informazioni relative al suo cookie siano associate alle sue visite alle pagine web del Sito, potrà settare il browser per disattivare i cookies.

6. Modifica dell’Informativa sulla Privacy

La Società si riserva la facoltà di modificare il contenuto dell’Informativa sulla Privacy o cambiare e modificare l’accesso al Sito o il suo contenuto in qualsiasi momento, con o senza alcun preavviso, pubblicandone comunque la relativa Informativa sulla Privacy.

7. Accesso ai dati personali

La Società assicura di trattare i dati personali nel modo più trasparente possibile. L’Utente, in qualità di soggetto interessato, ha facoltà di accedere ai propri dati personali, richiedere informazioni, tra cui quelli di ottenere dal Titolare del Trattamento la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro messa a disposizione in forma intelligibile. Inoltre ha la possibilità di avere conoscenza dell’origine dei dati, delle finalità, delle modalità e della logica su cui si basa il Trattamento, degli estremi identificativi del Titolare, del Responsabile, dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza. Può ottenere l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge; di opporsi al trattamento, per motivi legittimi, ovvero opporsi, in ogni momento, ai trattamenti finalizzati al marketing, all’informazione commerciale ed a rilevazioni statistiche. I diritti di cui sopra potranno essere esercitati contattando la Società a mezzo lettera raccomandata all’indirizzo seguente :

PIERRE FABRE ITALIA SPA – Responsabile Trattamento dati personali
via G. G. Winckelmann, 1
20146 Milano MI

8. Procedura per la modifica e/o cancellazione dei propri dati

La Società offre la possibilità all’Utente di correggere, modificare o cancellare in qualsiasi momento le informazioni e le preferenze relative al proprio account.

L’Utente può comunque sempre richiedere la cancellazione del proprio account a mezzo lettera raccomandata all’indirizzo seguente :

Service informations/conseils Pierre Fabre Santé
BP 100
81506 LAVAUR CEDEX

Qualora l’Utente usufruisca di alcuni dei Servizi che la Società offre a pagamento, direttamente e/o in collaborazione con altri partner commerciali, l’Utente stesso è consapevole che la Società potrebbe essere tenuta a conservare alcuni dati personali, per il tempo indicato da specifiche norme di legge, anche nel caso in cui l’Utente non utilizzi più tali Servizi a pagamento ovvero abbia chiesto la chiusura del proprio account.

La Società, in ogni momento, permette all’Utente di ritirare/modificare il suo consenso al trattamento dei propri dati personali secondo le modalità descritte nella presente Informativa sulla Privacy.

9. Titolare e Responsabile del trattamento

Il Titolare e Responsabile del trattamento è Pierre Fabre Italia S.p.A. con sede legale in Milano, via G. G. Winckelmann, 1.
Per formulare qualsivoglia domanda o ricevere qualsivoglia chiarimento con riferimento ai propri dati personali, l’Utente potrà contattare il Responsabile anche via e-mail al seguente indirizzo: info.aderma@pierrefabreitalia.it

Ultimo aggiornamento : maggio 2012

Laboratoires A-DERMA / Pierre Fabre Italia S.p.A.

Tutti i diritti riservati

TERMINI E CONDIZIONI PER L’UTILIZZO DEL SITO E DEI SERVIZI

1. Definizioni

Account”: significa l’account creato dall’Utente sul Sito.

Contenuti”: significa i contenuti fotografici, audio, video, o di altra natura, eventualmente caricati dall’Utente nelle sezioni dedicate del Sito.

Informativa sulla Privacy” significa l’informativa sulla Privacy della Società (pagine da 1 a 6 del presente documento).

Hyperlink”: significa gli eventuali collegamenti ipertestuali ad altri siti web, che non sono posseduti o controllati dalla Società, presenti sul Sito.

Newsletter”: il servizio offerto dalla Società avente ad oggetto l’invio di una newsletter contenente materiale informativo medico-scientifico nonché ulteriori Servizi della Società.

Servizi”: test diagnostico on line, i miei consigli di bellezza, i miei prodotti preferiti, ricerca dei punti vendita più vicini, e qualsiasi prodotto e servizio reso disponibile all’Utente tramite il Sito.

Sito”: significa il sito web http://www.aderma.com.

Società”: significa la società PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE S.a.s.
Capitale sociale : 22.987.907,85€
Sede legale: 45, place Abel Gance 92100 BOULOGNE
RCS Nanterre SIREN 319 137 576
TVA intra-comunitaria : FR 42319137576
rappresentata in Italia da Pierre Fabre Italia S.p.A., via G.G. Winckelmann 1, 20146 MILANO

Termini e Condizioni”: significa, congiuntamente, (a) le disposizioni contenute nel presente documento, e (b) l’Informativa sulla Privacy.

Utente”: significa qualsiasi soggetto che accede al Sito e/o utilizza i Servizi.

2. Termini e Condizioni

L’utilizzo del Sito e dei Servizi è soggetto ai Termini e Condizioni, che costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra la Società e l’Utente.

I Termini e Condizioni si applicano a tutti gli Utenti.

3. Accettazione dei Termini e Condizioni

Qualsivoglia utilizzo dei Servizi da parte dell’Utente dovrà intendersi come accettazione dei Termini e Condizioni.

Non potranno utilizzare i Servizi i soggetti ai quali sia vietato o in altro modo legalmente inibito utilizzare o ricevere i Servizi ai sensi della legge italiana nonché delle leggi del paese in cui sono residenti o da cui accedono o utilizzano i Servizi.

4. Modifiche ai Termini e Condizioni

I presenti Termini e Condizioni sono validi a partire dal 31 maggio 2012.

La Società può periodicamente effettuare modifiche ai Termini e Condizioni.

È onere dell’Utente controllare periodicamente sul Sito i Termini e Condizioni per verificare se siano intervenute modifiche.

Nel caso in cui l’Utente continui a utilizzare i Servizi successivamente alla pubblicazione di eventuali modifiche, queste ultime dovranno intendersi come implicitamente accettate.

5. Account

Per poter accedere ad alcuni particolari applicazioni del Sito o ad alcuni Servizi, tra cui il test diagnostico, è necessario creare un Account. Al momento della creazione dell’Account, l’Utente dovrà fornire informazioni precise e complete e inserire username e password. È importante mantenere la password dell’Account segreta e riservata.

L’Utente dovrà comunicare immediatamente alla Società qualsiasi violazione della sicurezza o uso non autorizzato del proprio Account di cui venisse a conoscenza.

L’Utente accetta di essere l’unico responsabile (nei confronti della Società e nei confronti di terzi) per ogni attività che avvenga tramite il proprio Account.

6. Servizi

A-DERMA&IO: spazio per la consumatrice con registrazione informazioni personali, prodotti preferiti, test diagnostico, punti vendita preferiti

Test diagnostico on line: valutazione dei dati indicati dalla consumatrice in base ad un questionario, e definizione di un tipo di pelle/fototipo.

Ricerca dei punti vendita A-DERMA

Newsletter

Gli Utenti registrati che abbiano espresso apposito e specifico consenso successivamente alla presa visione dell’Informativa (pagine da 1 a 6 del presente documento) riceveranno periodicamente, via e mail, una Newsletter aggiornata contenente materiale informativo ed informazioni su ulteriori Servizi della Società.

7. Limitazioni all’utilizzo del Sito e dei Servizi

La Società autorizza l’Utente ad accedere al Sito e a utilizzare i Servizi alle seguenti condizioni. La mancata adesione a una qualsiasi di queste condizioni costituirà una violazione dei Termini e Condizioni da parte dell’Utente:

  • non è consentito distribuire alcuna parte del Sito e/o dei Servizi con alcun mezzo senza la previa autorizzazione scritta della Società, salvo il caso in cui i mezzi per tale distribuzione siano resi direttamente disponibili dalla Società all’interno dei Servizi;
  • non è consentito apportare modifiche o alterazioni ad alcuna parte del Sito e/o dei Servizi;
  • non è consentito accedere ai Servizi con modalità e/o mezzi differenti da quelli disponibili sul Sito e/o eventualmente indicati espressamente per tale scopo dalla Società;
  • non è consentito eludere (o tentare di eludere), disabilitare, o in altro modo interferire con alcun elemento legato alla sicurezza dei Servizi e/o con elementi che (a) impediscano o limitino l’uso o la copia dei Servizi, o (b) diano applicazione a limitazioni relative all’uso dei Servizi;
  • non è consentita la vendita dell’accesso ai Servizi ed all’Account, senza la previa autorizzazione scritta della Società;
  • non è consentito raccogliere alcun dato personale degli altri Utenti (ivi incluso i relativi Account);
  • non è consentito usare il Sito e/o i Servizi per scopi commerciali o connessi a un’attività commerciale.

La Società concede agli operatori di motori di ricerca pubblici il permesso di usare gli spider per copiare materiale dal Sito al solo fine di creare indici di ricerca dei materiali pubblicamente disponibili, ma non per creare copie cache o archivi di tali materiali. La Società si riserva il diritto di revocare in qualsiasi momento tali permessi.

L’Utente riconosce e accetta che la Società possa discrezionalmente interrompere (in maniera temporanea o permanente) la fornitura dei Servizi (o di qualsiasi elemento all’interno dei Servizi) nei suoi confronti o nei confronti degli Utenti in generale a propria esclusiva discrezione, senza che ciò venga previamente comunicato.

L’Utente accetta di essere esclusivamente responsabile per (e che la Società non ha responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terzi per) qualsiasi violazione dei Termini e Condizioni e per le conseguenze (compresa qualsiasi perdita o danno sofferti dalla Società) di tale violazione.

8. Hyperlink

I Servizi possono includere Hyperlink. La Società non ha il controllo su, e non si assume alcuna responsabilità per, il contenuto, le privacy policy o le condizioni di alcun sito web di terzi.

L’Utente riconosce e accetta che la Società non è responsabile per la disponibilità di nessun sito o risorsa esterna, e non avalla alcuna pubblicità, prodotto o altri materiali esistenti o disponibili su tali siti web o risorse.

L’Utente riconosce e accetta che la Società non è responsabile per nessuna perdita o danno che lo stesso potrebbe subire come conseguenza dell’accesso a tali siti o risorse esterne, o in relazione all’affidamento fatto sulla completezza, accuratezza o esistenza di una qualsiasi pubblicità, prodotto o altro materiale presente su o reso disponibile da tali siti web o risorse.

9. Esclusione di garanzie

I Servizi sono forniti così come disponibili sul Sito e la Società non rilascia alcuna dichiarazione e/o garanzia con riferimento agli stessi.

In particolare, la Società non dichiara e/o garantisce che:

  • l’uso dei Servizi soddisfi le esigenze dell’Utente;
  • l’uso dei Servizi sia ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori;
  • qualsiasi informazione ottenuta dall’Utente come risultato del proprio uso dei Servizi sia precisa o affidabile; e
  • i difetti nell’operatività o funzionalità di qualsiasi software fornito all’Utente come parte dei Servizi saranno riparati.

Nessuna condizione, garanzia o altro termine (compreso qualsiasi termine implicito di qualità soddisfacente, idoneità a uno scopo o conformità con la descrizione) si applica ai Servizi.

10. Limitazione di responsabilità

La Società non sarà responsabile nei confronti dell’Utente per qualsiasi danno e/o perdita che l’Utente possa subire:

  • per aver fatto affidamento sulla completezza, correttezza o esistenza di una qualsiasi pubblicità, o come risultato di una qualsiasi relazione o transazione tra l’Utente e un qualsiasi sponsor o advertiser la cui pubblicità appaia sui Servizi;
  • a seguito delle modifiche che la Società possa apportare ai Servizi, o per una qualsiasi cessazione temporanea o permanente nella fornitura dei Servizi;
  • per la cancellazione, corruzione o mancata memorizzazione di comunicazioni di dati mantenuti o trasmessi da, o tramite, l’uso dei Servizi;
  • per l’inadempienza dell’Utente nel mantenere la password o i dettagli dell’Account segreti e riservati.
     

11. Varie

I Termini e Condizioni costituiscono l’intero accordo tra l’Utente e la Società e sostituiscono qualsiasi precedente accordo tra gli stessi.

12. Legge applicabile

I Termini e Condizioni sono regolati e dovranno essere interpretati in conformità alla legge italiana.

13. Foro competente

Per le controversie scaturenti dalla violazione dei Termini e Condizioni sarà competente in via esclusiva il Tribunale di Milano, fatta salva la competenza territoriale inderogabile del foro del consumatore.

Resta inteso che all’atto dell’iscrizione l’utente ha preso atto dei termini e delle condizioni di utilizzo del sito e dei servizi offerti e ne accetta i contenuti – così come indicati nella sessione Note Legali presente in home page – e altresì conferisce il proprio consenso al trattamenti di tutti i dati personali forniti, che verranno trattati nel rispetto di quanto indicato nell’Informativa al Trattamento dei dati personali, visionabile nella sessione Note Legali.

Laboratoires A-DERMA / Pierre Fabre Italia S.p.A.

Tutti i diritti riservati